-
1 occur
(a) (happen → event) avoir lieu, arriver; (→ opportunity, vacancy) se présenter; (→ accident) avoir lieu, se produire;∎ this seldom occurs cela arrive rarement;∎ misunderstandings often occur over the phone il y a souvent des malentendus au téléphone;∎ many changes have occurred since then beaucoup de choses ont changé depuis ce temps-là;∎ if a difficulty/the opportunity occurs si une difficulté/l'occasion se présente;∎ I promise it won't occur again je promets que ça ne se reproduira pas;∎ whatever occurs quoi qu'il arrive(b) (exist, be found) se trouver, se rencontrer;∎ the mistake occurs at the end l'erreur se trouve à la fin;∎ such phenomena often occur in nature on rencontre souvent de tels phénomènes dans la nature∎ to occur to sb venir à l'esprit de qn;∎ another thought occurred to me autre chose m'est venu à l'esprit;∎ it occurred to me later that he was lying j'ai réalisé plus tard qu'il mentait;∎ it occurs to me now that something wasn't quite right je réalise seulement maintenant que quelque chose n'allait pas;∎ didn't it occur to you to call me? ça ne t'est pas venu à l'idée de m'appeler?;∎ it would never occur to me to use violence il ne me viendrait jamais à l'idée d'avoir recours à la violence
См. также в других словарях:
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The African Queen (novel) — The African Queen is a 1935 novel written by C.S. Forester. Plot summaryOn the RiverThe story opens in mid 1914. Rose Sayer, a 33 year old English woman, is the companion and servant of her brother Samuel, an Anglican missionary in Central Africa … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia